這對4格漫畫中的情侶是「拓くん」和「雅ちゃん」，兩人的相遇兩人的戀情，乍看之下跟一般情侶沒啥兩樣，但是「雅ちゃん」居然是「同人腐女子」，看任何事物或是任何滴發言都是「同人腐女子」角度，而糗還要配合演出ㄛ～，這就是好玩滴地方ＬＡ，這對情侶的媽是作者「祥寺はるか」＝「しょうじ
はるか」，者本漫畫滴畫風走路線「萌え」＝「もえ」還挺可愛滴，ぜひ見てください。
【2呆隨便翻】：難不成你們喜歡滴是肉食動物？
拓くん：「もしや肉食系が好み？」
【2呆隨便翻】：拜託～千萬不要誤入歧途。
拓くん：「お願いだから、犯罪には走らないね。」
【2呆隨便翻】：第一次看到老弟困惑的臉。
拓くん：「弟の困惑顔を初めて見た。」
【2呆隨便翻】：你真滴喜歡偶嗎？
拓くん：「ねぇ、本当に俺のことすき？」
【2呆隨便翻】：女孩子們不是常手牽手的嗎？
雅ちゃん「女の子同士はよく手をつないでるじゃない？」
【2呆隨便翻】：謝謝你跟偶交往。
雅ちゃん「付き合ってくれてありがとう。」
【2呆隨便翻】：完全是小事一樁。
拓くん：「全然お安いご用だよ。」
【2呆隨便翻】：難道是要約我甜甜蜜蜜一起住一晚嗎？
拓くん：「ラブラブお泊まりへのお誘いですか。」
【2呆隨便翻】：第一次到她家住粉緊張，而且還是只有偶們倆。
拓くん：「初めての彼女の家のお泊り、緊張します。しかも今夜は二人きり！」
【2呆隨便翻】：因此正在找打工機會。
拓くん：「というわけで、アルバイトを探しています。」
【2呆隨便翻】：請再給偶一杯紅茶。
雅ちゃん「お茶のお代わりください。」
【2呆隨便翻】：金是惹人注目。越來越惹人注目了。
拓くん：「目立ってます。」「ますます目立っちゃった。」
【2呆隨便翻】：只是害羞而已ＬＡ。
雅ちゃん「照れてるだけよ。」
【2呆隨便翻】：是傲嬌耶。好可愛喔～。
雅ちゃん「ツンデレなのよ。かわいい。」
【2呆隨便翻】：是害怕吧～。因為人很纖細的緣故吧～。
雅ちゃん「怖がってるのよ。せんさいなのね。」
【2呆隨便翻】：ㄚ～ㄚ～好像又是偶不知道滴～專門術語滴世界了。
拓くん：「あぁ何かまた俺の知らない専門用語な世界のようです。」
作者介紹網頁:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%A5%E5%AF%BA%E3%81%AF%E3%82%8B%E3%81%8B
【偶在動漫中學到的日文報你知一下，你自己也可以找找你會用到的句子，然後就給它背起來。】
